July 15th, 2009

россыпью...

не было печали, купила баба порося... точнее пять... нет не так - ПЯТЬ кило огурцов. Ну чтоб заквасить на зиму. Я рецепт не особенно обременительный прочитала, ну и дернула на рынок. Теперь у меня в кухне живет целый огромный таз огурцов, которые я завтра буду закатывать в банки. Таз невозможно просто пахнет травами, укропом и чесноком. Кошка чихает и морщится, заходя в кухню.
А я его боюсь, поскольку совершенно не представляю как я с этим со всем справлюсь...

***
Кошке тут ненароком, кстати, повезло. Че два дя жарил типа небольшие отбивные, ну и в связи с тем, что получилось много отходов мясных, все это было свалено в кошачью миску. Она плющится теперь и воспринимает Че как мать-кормилицу. Тот в ответ называеь кошку "мелочь". Какая-то прямо слишком пасторальная картинка получается, аж противно.

***
смотрели вчера в ночи Братья Блюз. Мастерство переводчика просто непередаваемо. То есть кроме того, что он ни разу не синхронист, так еще и переводит кое что совсем от себя лично. Осбенно, конечно, порадовали высказывания типа "ты кашу заварил, ты ее и разваривай", хи-хи... прелэстно!

***
Милый С. задал мне вчера очень неожиданный вопрос... я честно не знала как ответить. И сейчас не знаю. Но думаю, думаю...